Sur la table repose un pichet à eau en céramique, brisé à plusieurs endroits. Une femme s’assoit, prête pour l’atelier de kintsugi. On commence par sabler les bords cassés de la pièce de poterie jusqu’à l’obtention d’une texture lisse. Puis, on mélange l’or et la colle, qu’on dépose ensuite soigneusement le long des fissures. Enfin, on tient la pièce jusqu’à ce que le mélange durcisse. En séchant, la colle devient un liant solide entre les morceaux cassés. Inspirée de la métaphore du kintsugi, l’art japonais qui permet de réparer les pièces de poterie, cette vidéo explique comment les femmes ayant vécu des périodes de violence peuvent se reconstruire avec le soutien de la communauté.
On the table sits a ceramic water pitcher, broken in several places. A woman takes her seat, ready for the kintsugi workshop to begin. The first step is to sand the jagged edges of the broken pottery until it’s smooth. Next, you mix the gold and glue together and carefully add it along the edges of a piece. Finally, you hold the pottery pieces together until they harden, creating a strong bond as the glue dries. Using the metaphor of kintsugi, the Japanese art of repairing broken pottery, this video discusses how women who have experienced periods of violence can, with community support, rebuild their lives.
Objectifs de la partie cliente
Réaliser pour la Fédération des maisons d’hébergement pour femmes (FMHF) une vidéo en français destinée à la diffusion sur les réseaux sociaux, au Québec, auprès d’un public externe. La vidéo aborde la violence vécue par les femmes et le rôle que joue la FMHF dans leur guérison.
Choix techniques
Nous avons opté pour la caméra-poing afin de montrer de près le caractère organique des pièces de poterie et la croissance personnelle dans la vie des femmes. J’ai énormément appris en réalisant cette vidéo, qui s’inscrit dans mon passage de la caméra sur trépied à la caméra-poing. Cette vidéo scénarisée a été réalisée à l’aide d’un télésouffleur.
Client Objectives
To create a French-language video for the Fédération des Maisons d'Hébergement pour Femmes to disseminate on social media to an external audience in Québec. This video explores topics of violence experienced by women and how the FMHF supports the recovery of women.
Technical Considerations
We chose to use handheld video for this project to reflect the organic nature of pottery and the personal growth in women’s lives. This video represents a huge moment of learning for me as I move from tripod camera operation to being adept at handheld video. This scripted video was created with the support of a teleprompter.
Équipe
Réalisation : Selena Phillips-Boyle
Direction photo : Sean Coulton
Agence : bête féroce
Caméra B : Selena Phillips-Boyle
Montage : Selena Phillips-Boyle
Rédaction : bête féroce
Kintsugi : Catherine Rousselle
Narration : Marie-Gabrielle Ménard
Conception graphique et animation : Studio MFog
Lieu de tournage : Studio Pélican, Édifice Grover
Équipement
Caméras : Canon R5C, Canon R5
Objectif : Canon RF 28–70 mm f2.0, Canon EF 70 – 200 mm f2.8
Éclairage : 3 panneaux Amaran P60C, 1 x Amaran 300C, 1 x Aputure 2X Fresnel
Team
Director : Selena Phillips-Boyle
Director of Photography : Sean Coulton
Agency : bête féroce
B-Cam Operator : Selena Phillips-Boyle
Editor : Selena Phillips-Boyle
Writer : bête féroce
Kintsugi Artist : Catherine Rousselle
Narration : Marie-Gabrielle Ménard
Motion Graphics Animator and Design : Studio MFog
Location : Pelican Studio, Grover Building
Equipment
Cameras : Canon R5C, Canon R5
Lenses : Canon RF 28-70mm f2.0, Canon EF 70-200mm f2.8
Lights : 3 x Amaran P60C light panels, 1 x Amaran 300C, 1 x Aputure 2X Fresnel
Ce projet vidéo a été réalisé en 2023 pour la Fédération des maisons d’hébergement pour femmes. Il a été développé par la boîte de communication montréalaise bête féroce. La documentariste montréalaise Selena Phillips-Boyle a rédigé ce billet de blogue. Ce billet de blogue a été traduit de l’anglais vers le français par Sophie Boivin-Joannette, trad. a. Voici une autre vidéo réalisée en 2022 pour la FMHF autour des statistiques sur la violence conjugale vécue par les femmes au Québec. Voici le portfolio vidéo de Selena. Vous aimeriez réaliser une vidéo pour votre organisation? Cliquez sur le bouton ci-dessous!
This video project was created in 2023 for the Fédération des Maisons d'Hébergement pour Femmes and was developed by the Montréal communications company bête féroce. This video blog post was written by Montréal director and documentary filmmaker Selena Phillips-Boyle. This blog post was translated from English to French by Sophie Boivin-Joannette, C. Tr. Here's a link to another video made in 2022 for the FMHF about the statistics of conjugale violence experienced by women in Quebec. Here you can see Selena's full video portfolio. Are you interested in making a video for your organisation? Contact me with the button below!